“lusty” in Arabic

• قوي البنية
• مفعم بالحيوية

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا قويًا ومفعمًا بالحيوية والصحة. يمكن استخدامها للأشخاص أو الأصوات أو الأفعال التي تظهر الحيوية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة بشكل رئيسي في الأدب أو اللغة الإنجليزية القديمة، وتظهر غالبًا في القصص أو الأغاني. قد تصف صوتًا قويًا أو ضحكة عالية أو شخصًا نشيطًا. ليست مرتبطة بكلمة 'lust' (رغبة) بل تعني القوة والحيوية فقط.

Examples

The baby let out a lusty cry.

أطلق الطفل صرخة **قوية**.

He gave a lusty laugh after hearing the joke.

ضحك ضحكة **عالية** بعد سماع النكتة.

The lusty young plant grew quickly in the sun.

نمت النبتة الصغيرة **القوية** بسرعة تحت الشمس.

With a lusty cheer, the crowd celebrated the winning goal.

احتفل الجمهور بالهدف الفائز بهتاف **قوي**.

She sang a lusty song that filled the whole room.

غنت أغنية **مفعمة بالحيوية** ملأت الغرفة كلها.

Grandpa still goes for a lusty walk every morning, rain or shine.

لا يزال الجد يذهب في نزهة **قوية** كل صباح، سواء كان الجو ممطرًا أو مشمسًا.