“luscious” in Arabic

• شهي
• لذيذ
• فاتن

Definition

يصف شيئًا (غالبًا طعام أو شراب) يكون طعمه أو مظهره غنيًا جدًا وشهيًا وجذابًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء جذاب بصريًا أو حسيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الطعام الغني جدًا والشهي أو المغري. يمكن أيضًا أن يصف مظهر شخص (بطريقة إيحائية ولكن ليست فاضحة) أو منظر طبيعي خصب. الكلمة أدبية أو شاعرية أكثر من كلمات مثل 'لذيذ' وتستعمل أقل في الحديث اليومي.

Examples

These strawberries are so luscious.

هذه الفراولة **شهية** جدًا.

The chocolate cake was luscious and rich.

كانت كعكة الشوكولاتة **لذيذة** وغنية.

She wore a luscious red dress.

ارتدت فستانًا أحمر **فاتنًا**.

The garden is full of luscious green plants after the rain.

الحديقة مليئة بالنباتات الخضراء **النضرة** بعد المطر.

He smiled with luscious lips that caught everyone’s eye.

ابتسم بشفاه **فاتنة** لفتت انتباه الجميع.

That peach was so ripe and luscious, the juice ran down my chin.

كانت تلك الخوخ ناضجة جدًا و**شهيّة** حتى سال العصير على ذقني.