"luscious" in Spanish
Definition
Describe algo (normalmente comida o bebida) que sabe o se ve muy rico, delicioso y atractivo. También puede usarse para algo que es visual o sensualmente atractivo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente para comidas muy ricas, jugosas o irresistibles. También puede describir la apariencia atractiva de una persona (de modo sugerente pero no vulgar) o un paisaje exuberante. Es una palabra más expresiva o literaria, menos común que 'delicioso' o 'jugoso' en el día a día.
Examples
These strawberries are so luscious.
Estas fresas están tan **deliciosas**.
The chocolate cake was luscious and rich.
El pastel de chocolate estaba **delicioso** y rico.
She wore a luscious red dress.
Ella llevaba un vestido rojo **apetitoso**.
The garden is full of luscious green plants after the rain.
El jardín está lleno de plantas verdes **suculentas** después de la lluvia.
He smiled with luscious lips that caught everyone’s eye.
Sonrió con unos labios **sensuales** que llamaron la atención de todos.
That peach was so ripe and luscious, the juice ran down my chin.
Ese durazno estaba tan maduro y **jugoso** que el jugo me chorreó por la barbilla.