“loophole” in Hindi

• कानूनी छेद
• कानूनी खामी

Definition

किसी कानून या नियम की छोटी गलती या खामी, जिससे लोग उसका पालन करने से बच सकते हैं या उसकी मंशा को टाल सकते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर कानून या नियमों के संदर्भ में आता है। 'loophole ढूंढना' जैसे वाक्यांश आम हैं। इसका तात्पर्य अनजाने में छोड़ी गई गलती से है, जो कानूनी रूप से सही है। भौतिक छेदों के लिए नहीं प्रयोग होता।

Examples

The company found a loophole in the tax law.

कंपनी ने टैक्स कानून में एक **कानूनी छेद** ढूंढ लिया।

He used a loophole to avoid paying the fine.

उसने जुर्माना देने से बचने के लिए एक **कानूनी खामी** का इस्तेमाल किया।

The lawyer searched for a loophole in the contract.

वकील ने कॉन्ट्रैक्ट में कोई **कानूनी छेद** ढूंढ़ा।

Politicians often promise to close every loophole in the law.

राजनीतिक नेता अक्सर हर **कानूनी छेद** को बंद करने का वादा करते हैं।

There’s always someone looking for a clever loophole to get around the rules.

हमेशा कोई न कोई चालाक **कानूनी खामी** ढूंढता रहता है ताकि नियमों से बच सके।

Their lawyer exploited a tiny loophole that everyone else missed.

उनके वकील ने एक छोटी सी **कानूनी खामी** का फायदा उठाया, जो बाकी सबने नजरअंदाज कर दी।