“lighten” in Korean

• 가볍게 하다
• 밝게 하다

Definition

색이나 분위기를 더 밝거나 가볍게 하거나, 부담이나 고통 등 좋지 않은 것을 줄이는 것.

Usage Notes (Korean)

색·분위기에 자주 쓰며, 책임·부담을 줄일 때도 씀: 'lighten your hair', 'lighten the mood', 'lighten the load'. 'enlighten'과 혼동 주의.

Examples

A joke helped lighten the mood at dinner.

농담 덕분에 저녁 식사 분위기가 **가벼워졌어요**.

If we split the project into smaller tasks, it might lighten the workload for everyone.

프로젝트를 더 작은 업무로 나누면 모두의 업무 부담이 **줄어들 수 있어요**.

This shampoo can lighten your hair a little.

이 샴푸는 머리카락을 약간 **밝게 할** 수 있어요.

We need to lighten this box before we carry it.

이 상자를 들기 전에 **가볍게** 해야 해요.

I was trying to lighten the conversation, not offend anyone.

나는 대화를 **가볍게 하려고** 했지, 누구를 기분 상하게 하려던 건 아니었어요.

The rain finally lightened up, so we went for a walk.

드디어 비가 **약해져서** 우리는 산책을 나갔어요.