“lieu” in Korean

• 대신에 (in lieu of)

Definition

'in lieu of'는 주로 공식적이거나 법적 문서에서 '대신에' 또는 '대체로' 사용되는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

거의 항상 'in lieu of'처럼 고정된 표현으로 사용되며, 공식 문서나 계약서 등에서만 쓰입니다. 일상 회화에는 적합하지 않습니다.

Examples

Can I use my holiday in lieu of sick days?

내가 병가 **대신에** 연차를 쓸 수 있나요?

He received time off in lieu after working during the holidays.

그는 휴일에 일한 것에 대해 **대신에** 휴가를 받았다.

Some companies offer extra vacation in lieu of a bonus.

일부 회사는 보너스 **대신에** 추가 휴가를 제공한다.

You can choose to donate money in lieu of bringing a gift.

선물을 가져오는 것 **대신에** 기부를 할 수 있습니다.

She took a day off in lieu of overtime pay.

그녀는 초과 근무 수당 **대신에** 하루 휴가를 받았다.

He gave us store credit in lieu of a refund.

그는 환불 **대신에** 상점 포인트를 주었다.