"lieu" in Spanish
Definition
'Lieu' significa 'lugar', pero normalmente se usa en la frase formal 'in lieu of', que quiere decir 'en lugar de' o 'en vez de' algo.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre se usa en la frase fija 'in lieu of' en contextos formales o legales. Rara vez se usa sola. No se debe decir 'in the lieu of'. Muy común en documentos oficiales o contratos.
Examples
She took a day off in lieu of overtime pay.
Ella tomó un día libre **en lugar de** pago extra.
He gave us store credit in lieu of a refund.
Nos dio un vale de tienda **en lugar de** un reembolso.
Can I use my holiday in lieu of sick days?
¿Puedo usar mis vacaciones **en lugar de** días por enfermedad?
He received time off in lieu after working during the holidays.
Él recibió días libres **en vez de** por trabajar en fiestas.
Some companies offer extra vacation in lieu of a bonus.
Algunas empresas ofrecen vacaciones extra **en lugar de** un bono.
You can choose to donate money in lieu of bringing a gift.
Puedes elegir donar dinero **en vez de** traer un regalo.