"lieu" in Portuguese (PT)
Definition
'Lieu' significa 'lugar', mas normalmente é usado na expressão formal 'in lieu of', que significa 'em vez de' ou 'no lugar de' algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se quase sempre na expressão fixa 'in lieu of' em situações formais ou jurídicas. Não se utiliza sozinha. Não diga 'in the lieu of'. Comum em contratos e linguagem oficial.
Examples
She took a day off in lieu of overtime pay.
Ela tirou um dia de folga **em vez de** pagamento extra.
He gave us store credit in lieu of a refund.
Deu-nos crédito na loja **em vez de** um reembolso.
Can I use my holiday in lieu of sick days?
Posso usar os meus dias de férias **em vez de** dias de baixa médica?
He received time off in lieu after working during the holidays.
Ele recebeu folga **em vez de** por ter trabalhado nos feriados.
Some companies offer extra vacation in lieu of a bonus.
Algumas empresas oferecem férias extra **em vez de** bónus.
You can choose to donate money in lieu of bringing a gift.
Pode optar por doar dinheiro **em vez de** trazer um presente.