“ladyship” in Turkish
Definition
Bir soylu kadına hitap etmek veya ona atıfta bulunmak için kullanılan çok resmi ve saygılı bir unvandır; özellikle İngiltere'de yaygındır.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmidir; genellikle İngiliz tarihi veya resmi ortamlarda kullanılır. Modern konuşmada nadiren geçer, genellikle ironi veya yapay bir resmiyet ifade etmek için kullanılır. Erkekler için 'lordship' benzer biçimde kullanılır.
Examples
Ladyship requested tea at four o'clock.
**Leydisliği** saatte dörtte çay istedi.
We waited patiently for Ladyship to arrive.
Biz, **leydiliği**nin gelmesini sabırla bekledik.
If Ladyship is ready, we can begin the ceremony.
**Leydisliği** hazırsa, törene başlayabiliriz.
Her Ladyship always makes a grand entrance at parties.
Her **leydiliği** partilere her zaman görkemli bir giriş yapar.
Oh, does Ladyship need anything else before we leave?
Ah, çıkmadan önce **leydiliğinin** başka bir şeye ihtiyacı var mı?
The invitation was addressed to Her Ladyship.
Davetiyesi Hanımefendi **leydiliği**ne gönderildi.