"ladyship" in Portuguese (BR)
Definition
Um título formal e respeitoso usado para se dirigir ou se referir a uma mulher da nobreza, especialmente no Reino Unido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal; utilizado principalmente em contextos históricos ou jurídicos britânicos. Comum aparecer como 'Her Ladyship'. Raro na conversa cotidiana, exceto para ironia ou formalidade simulada. Equivalente feminino de 'lordship'.
Examples
The invitation was addressed to Her Ladyship.
O convite foi endereçado à Sua **Senhora**.
Ladyship requested tea at four o'clock.
**Senhora** pediu chá às quatro horas.
We waited patiently for Ladyship to arrive.
Esperamos pacientemente pela chegada da **Senhora**.
If Ladyship is ready, we can begin the ceremony.
Se a **Senhora** estiver pronta, podemos começar a cerimônia.
Her Ladyship always makes a grand entrance at parties.
**Senhora** sempre faz uma grande entrada nas festas.
Oh, does Ladyship need anything else before we leave?
Oh, a **Senhora** precisa de mais alguma coisa antes de irmos?