"ladyship" in Spanish
Definition
Una forma de tratamiento formal y respetuosa utilizada para dirigirse o referirse a una mujer noble, especialmente en el Reino Unido.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal; se usa principalmente en contextos históricos o legales británicos. Suele ir precedido de 'Su', como en 'Su Señoría'. Es poco común fuera de contextos formales, y a veces se usa irónicamente o en tono de burla. Similar a 'lordship' para hombres.
Examples
The invitation was addressed to Her Ladyship.
La invitación estaba dirigida a Su **Señoría**.
Ladyship requested tea at four o'clock.
**Su Señoría** pidió té a las cuatro.
We waited patiently for Ladyship to arrive.
Esperamos pacientemente a que llegara **Su Señoría**.
If Ladyship is ready, we can begin the ceremony.
Si **Su Señoría** está lista, podemos comenzar la ceremonia.
Her Ladyship always makes a grand entrance at parties.
**Su Señoría** siempre hace una gran entrada en las fiestas.
Oh, does Ladyship need anything else before we leave?
Oh, ¿**Su Señoría** necesita algo más antes de que nos vayamos?