“ladylike” in Turkish
Definition
Bir kadının geleneksel olarak beklenen, nazik, zarif ve kibar davranış şekli.
Usage Notes (Turkish)
'Hanımefendi gibi' ifadesi biraz eski moda ve bazen olumlu ya da eleştirel anlamda kullanılır. 'Not very ladylike' ifadesiyle daha çok olumsuz anlamda geçer.
Examples
She always tries to be ladylike at dinner.
Akşam yemeğinde her zaman **hanımefendi gibi** olmaya çalışır.
Her handwriting is very ladylike and neat.
Yazısı çok **zarif** ve düzenli.
Wearing a dress makes her feel more ladylike.
Elbise giyince kendini daha **hanımefendi gibi** hissediyor.
Laughing loudly in public isn't always seen as ladylike.
Herkesin içinde yüksek sesle gülmek her zaman **hanımefendi gibi** sayılmaz.
She told her daughter, 'That wasn't very ladylike behavior.'
Kızına, 'Bu pek **hanımefendi gibi** bir davranış değildi,' dedi.
It's old-fashioned to say women should always act ladylike.
Kadınların her zaman **hanımefendi gibi** davranması gerektiğini söylemek eski bir düşüncedir.