"ladylike" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de maneira educada, elegante ou refinada, como tradicionalmente é esperado de uma senhora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ladylike' é antiquada e refere-se a expectativas tradicionais sobre o comportamento feminino (gentil, educado, discreto). Muitas vezes aparece com 'not' ('not very ladylike'). Evite usar para criticar condutas atuais.
Examples
She always tries to be ladylike at dinner.
Ela tenta sempre ser **feminina** ao jantar.
Her handwriting is very ladylike and neat.
A caligrafia dela é muito **feminina** e arrumada.
Wearing a dress makes her feel more ladylike.
Usar um vestido faz com que ela se sinta mais **feminina**.
Laughing loudly in public isn't always seen as ladylike.
Rir alto em público nem sempre é considerado **feminino**.
She told her daughter, 'That wasn't very ladylike behavior.'
Ela disse à filha: 'Esse comportamento não foi muito **feminino**.'
It's old-fashioned to say women should always act ladylike.
É antiquado dizer que as mulheres devem agir sempre de forma **feminina**.