"ladylike" in Spanish
Definition
Comportarse de manera educada, elegante o refinada, como tradicionalmente se espera de una mujer.
Usage Notes (Spanish)
'Ladylike' es ligeramente anticuado y suele referirse a expectativas tradicionales sobre cómo debe comportarse una mujer (por ejemplo, serena, educada). Puede usarse positiva o críticamente. Es común escucharlo con 'not' ('not very ladylike'). Evita usarlo para juzgar actitudes modernas.
Examples
She always tries to be ladylike at dinner.
Ella siempre intenta ser **femenina** en la cena.
Her handwriting is very ladylike and neat.
Su letra es muy **femenina** y ordenada.
Wearing a dress makes her feel more ladylike.
Usar un vestido la hace sentir más **femenina**.
Laughing loudly in public isn't always seen as ladylike.
Reírse fuerte en público no siempre se considera **femenino**.
She told her daughter, 'That wasn't very ladylike behavior.'
Le dijo a su hija: 'Eso no fue un comportamiento muy **femenino**.'
It's old-fashioned to say women should always act ladylike.
Es anticuado decir que las mujeres siempre deben comportarse de manera **femenina**.