"ladylike" in Portuguese (BR)
Definition
Comportar-se de forma educada, elegante ou refinada, como é tradicionalmente esperado de uma mulher.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ladylike' é uma palavra um pouco antiquada e normalmente se refere ao comportamento tradicionalmente esperado de mulheres (gentil, recatada). Pode ser elogioso ou crítico, geralmente com 'not' ('not very ladylike'). Evite usá-la para julgar comportamentos modernos.
Examples
She always tries to be ladylike at dinner.
Ela sempre tenta ser **feminina** no jantar.
Her handwriting is very ladylike and neat.
A letra dela é bem **feminina** e arrumada.
Wearing a dress makes her feel more ladylike.
Usar vestido faz ela se sentir mais **feminina**.
Laughing loudly in public isn't always seen as ladylike.
Rir alto em público nem sempre é visto como **feminino**.
She told her daughter, 'That wasn't very ladylike behavior.'
Ela disse para a filha: 'Esse comportamento não foi nada **feminino**.'
It's old-fashioned to say women should always act ladylike.
É antiquado dizer que mulheres devem sempre agir de forma **feminina**.