“kiddo” in Russian

• малец
• малыш

Definition

Это ласковое, неформальное обращение к ребёнку или молодому человеку, обычно с теплотой и заботой.

Usage Notes (Russian)

Очень неформальное и тёплое обращение, используется взрослыми к детям или младшим. Между взрослыми или с незнакомцами звучит неуместно.

Examples

How was school, kiddo?

Как прошёл день в школе, **малец**?

Come here, kiddo.

Иди сюда, **малец**.

Good job, kiddo!

Отлично справился, **малец**!

Hang in there, kiddo — you're doing better than you think.

Держись, **малец**, у тебя всё получается лучше, чем ты думаешь.

Listen, kiddo, life doesn't always go the way we plan.

Слушай, **малец**, жизнь не всегда идёт по плану.

You got this, kiddo.

У тебя получится, **малец**.