“kiddo” in Spanish
Definition
Forma amistosa e informal de dirigirse a un niño o a alguien más joven. Suele usarse con cariño, cercanía o para animar de manera afectuosa.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y cariñosa. Los adultos la usan mucho al hablar con niños: 'Hey, kiddo'. Suena cálida en boca de padres, profesores o personas mayores, pero puede resultar rara o demasiado confiada con desconocidos o con otros adultos.
Examples
How was school, kiddo?
¿Cómo te fue en la escuela, **peque**?
Come here, kiddo.
Ven aquí, **peque**.
Good job, kiddo!
¡Buen trabajo, **peque**!
Hang in there, kiddo — you're doing better than you think.
Ánimo, **peque**: lo estás haciendo mejor de lo que crees.
Listen, kiddo, life doesn't always go the way we plan.
Mira, **peque**, la vida no siempre sale como la planeamos.
You got this, kiddo.
Tú puedes, **peque**.