“kiddo” in Japanese

• 坊や
• 子供

Definition

子供や年下の人に親しみや愛情を込めて呼びかける、とてもカジュアルな言い方です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで親しみのある言い方です。親や先生、大人が子供に使いますが、他の大人に使うと不自然です。

Examples

How was school, kiddo?

学校どうだった、**坊や**？

Come here, kiddo.

おいで、**坊や**。

Good job, kiddo!

よくやったね、**坊や**！

Hang in there, kiddo — you're doing better than you think.

頑張ってね、**坊や**。思っているよりうまくやっているよ。

Listen, kiddo, life doesn't always go the way we plan.

聞いて、**坊や**、人生はいつも思い通りにはいかないよ。

You got this, kiddo.

君ならできるよ、**坊や**。