“kicking” in Russian

• пинать
• быть активным (разг.)

Definition

'Пинать' означает ударять что-то или кого-то ногой. Иногда также используется в смысле быть активным или энергичным.

Usage Notes (Russian)

Обычно — физическое действие (например, 'пинать мяч', 'пинать дверь'). В выражениях, как 'alive and kicking', значит всё ещё активный. Не путать с 'kicking off' = начинать.

Examples

The boy is kicking the ball in the yard.

Мальчик **пинает** мяч во дворе.

Stop kicking the door.

Перестань **пинать** дверь.

The baby was kicking all night.

Малыш всю ночь **пинался**.

That old pub is still kicking, somehow.

Этот старый паб до сих пор как-то **держится на плаву**.

My headache started kicking in during the meeting.

На встрече у меня начала **появляться** головная боль.

Once the coffee started kicking in, I felt much better.

Как только кофе **начал действовать**, я почувствовал себя гораздо лучше.