"kicking" in Spanish
Definition
Es la forma en -ing de 'kick': golpear algo o a alguien con el pie. También puede aparecer en expresiones informales con otros sentidos según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para acciones físicas: 'kicking a ball', 'kicking the door'. En inglés informal también aparece en frases como 'alive and kicking' o 'still kicking', que significan activo o que todavía existe. No lo confundas con 'kicking off', que muchas veces significa empezar.
Examples
The boy is kicking the ball in the yard.
El niño está **pateando** la pelota en el patio.
Stop kicking the door.
Deja de **dar patadas** a la puerta.
The baby was kicking all night.
El bebé estuvo **dando patadas** toda la noche.
That old pub is still kicking, somehow.
Ese viejo bar todavía sigue **en pie**, de alguna manera.
My headache started kicking in during the meeting.
Mi dolor de cabeza empezó a **hacerse sentir** durante la reunión.
Once the coffee started kicking in, I felt much better.
Una vez que el café empezó a **hacer efecto**, me sentí mucho mejor.