“kicking” in Indonesian

• menendang
• beraktivitas (makna kiasan)

Definition

'Menendang' berarti memukul sesuatu dengan kaki. Terkadang juga digunakan untuk menggambarkan keadaan aktif atau energik.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya untuk aksi fisik ('menendang bola', 'menendang pintu'). Dalam ungkapan seperti 'alive and kicking', berarti masih aktif; jangan bingung dengan 'kicking off' yang berarti memulai.

Examples

The boy is kicking the ball in the yard.

Anak laki-laki itu sedang **menendang** bola di halaman.

Stop kicking the door.

Berhenti **menendang** pintu.

The baby was kicking all night.

Bayi itu **menendang** sepanjang malam.

That old pub is still kicking, somehow.

Pub tua itu entah bagaimana masih **berjalan**.

My headache started kicking in during the meeting.

Saat rapat, sakit kepala saya mulai **muncul**.

Once the coffee started kicking in, I felt much better.

Begitu kopi mulai **memberi efek**, saya merasa jauh lebih baik.