“keepers” in Russian
Definition
Люди, которые ухаживают за животными, местами или предметами, а также в спорте — те, кто защищает ворота (обычно в футболе или хоккее).
Usage Notes (Russian)
Используется для работников зоопарка ('zoo keepers'), смотрителей маяка ('lighthouse keepers'), а также для вратарей в спорте ('goalkeepers' в футболе/хоккее). Для детей или пациентов обычно не применяется.
Examples
Zoo keepers feed the lions every morning.
Сотрудники зоопарка — **смотрители** — кормят львов каждое утро.
The lighthouse keepers work during storms.
**Смотрители** маяка работают во время штормов.
The two soccer keepers made great saves in the game.
Два футбольных **вратаря** сделали отличные сейвы в матче.
Some zookeepers say the animals trust their keepers more than anyone else.
Некоторые работники зоопарка говорят, что животные больше всего доверяют своим **смотрителям**.
The museum’s keepers handle ancient artifacts with extra care.
**Хранители** музея обращаются с древними артефактами с особой осторожностью.
Both teams’ keepers were the stars of the match.
**Вратари** обеих команд были звездами матча.