"keepers" in Portuguese (BR)
Definition
'Keepers' são pessoas cujo trabalho ou papel é cuidar de algo ou alguém, como animais, lugares ou objetos; também significa goleiros no futebol.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para quem cuida de animais ('zoo keepers'), locais ('lighthouse keepers') e esportes ('goleiros', 'goalkeepers'). Em esportes, normalmente futebol ou hóquei. Não se usa para quem cuida de crianças ou pacientes. Informalmente, 'he's a keeper' quer dizer alguém que vale a pena manter perto.
Examples
Zoo keepers feed the lions every morning.
Os **zeladores** do zoológico alimentam os leões todas as manhãs.
The lighthouse keepers work during storms.
Os **zeladores** do farol trabalham durante as tempestades.
The two soccer keepers made great saves in the game.
Os dois **goleiros** de futebol fizeram grandes defesas no jogo.
Some zookeepers say the animals trust their keepers more than anyone else.
Alguns funcionários do zoológico dizem que os animais confiam mais em seus **zeladores** do que em qualquer outra pessoa.
The museum’s keepers handle ancient artifacts with extra care.
Os **zeladores** do museu manuseiam artefatos antigos com muito cuidado.
Both teams’ keepers were the stars of the match.
Os **goleiros** de ambos os times foram os astros do jogo.