"keepers" in Spanish
Definition
'Keepers' son personas cuyo trabajo o función es cuidar de algo o alguien, como animales, lugares u objetos; también significa porteros en el fútbol.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para personas que cuidan animales (‘zoo keepers’), lugares (‘lighthouse keepers’) y en deportes (‘goalkeepers’). En deportes, sobre todo en fútbol o hockey. No suele usarse para quien cuida niños o pacientes. Informalmente, 'he's a keeper' significa alguien que vale la pena quedarse.
Examples
Zoo keepers feed the lions every morning.
Los **guardianes** del zoológico alimentan a los leones cada mañana.
The lighthouse keepers work during storms.
Los **guardianes** del faro trabajan durante las tormentas.
The two soccer keepers made great saves in the game.
Los dos **porteros** de fútbol hicieron grandes paradas en el partido.
Some zookeepers say the animals trust their keepers more than anyone else.
Algunos cuidadores del zoológico dicen que los animales confían en sus **guardianes** más que en nadie.
The museum’s keepers handle ancient artifacts with extra care.
Los **cuidadores** del museo manejan artefactos antiguos con mucho cuidado.
Both teams’ keepers were the stars of the match.
Los **porteros** de ambos equipos fueron las estrellas del partido.