“keepers” in Arabic

• حُمَاة
• حُرَّاس
• حُرَّاس المرمى (كرة القدم)

Definition

كلمة 'Keepers' تشير إلى الأشخاص الذين وظيفتهم أو دورهم هو العناية بشيء أو أحد، مثل الحيوانات أو الأماكن أو الأشياء؛ كما تعني حراس المرمى في كرة القدم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة لوصف الأشخاص الذين يعتنون بالحيوانات ('zoo keepers') أو الأماكن ('lighthouse keepers') وبالرياضة ('goalkeepers'). في الرياضة غالباً لكرة القدم أو الهوكي. لا تُستخدم لمن يعتني بالأطفال أو المرضى. أحيانًا بشكل غير رسمي، 'he's a keeper' تعني شخص يستحق البقاء معه.

Examples

Zoo keepers feed the lions every morning.

يُطعم **حُمَاة** الحديقة الحيوانات الأسود كل صباح.

The lighthouse keepers work during storms.

يعمل **حُرَّاس** المنارة أثناء العواصف.

The two soccer keepers made great saves in the game.

أنقذ **حُرَّاس المرمى** في كرة القدم كرات رائعة خلال المباراة.

Some zookeepers say the animals trust their keepers more than anyone else.

يقول بعض موظفي الحديقة إن الحيوانات تثق في **حُمَاتها** أكثر من أي شخص آخر.

The museum’s keepers handle ancient artifacts with extra care.

يتعامل **حُمَاة** المتحف مع القطع الأثرية القديمة بحذر شديد.

Both teams’ keepers were the stars of the match.

كان **حُرَّاس المرمى** في كلا الفريقين نجوم المباراة.