“kaput” in Russian
Definition
Когда что-то полностью сломалось, вышло из строя или уже не работает — это называют 'kaput'. Обычно используется шутливо или преувеличенно.
Usage Notes (Russian)
‘Kaput’ — это всегда неформально, часто с юмором или при преувеличении. Используйте с техникой, ситуациями или планами: 'У меня компьютер накрылся.' Не применяется в формальных текстах.
Examples
My old phone is kaput.
Мой старый телефон **накрылся**.
The blender went kaput while I was making a smoothie.
Блендер **сломался** пока я делала смузи.
My headphones went kaput halfway through my commute.
Мои наушники **сломались** на середине поездки.
The remote is kaput; it won’t work at all.
Пульт **накрылся**; совсем не работает.
If this old car breaks down again, it’s totally kaput.
Если эта старая машина снова сломается, ей совсем **конец**.
After the power surge, our computer was just kaput—nothing would turn on.
После скачка напряжения наш компьютер просто **накрылся** — ничего не включалось.