"kaput" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo está estragado, destruído ou deixou de funcionar, está 'kaput'. É uma palavra informal, muitas vezes usada com humor ou exagero.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Kaput' é de origem alemã e só é usado em contextos informais; aparece em piadas ou para exagerar que algo está completamente estragado ou terminado, sobretudo com objetos, planos ou situações. Não use em linguagem formal.
Examples
My old phone is kaput.
O meu telemóvel antigo está **kaput**.
The blender went kaput while I was making a smoothie.
O liquidificador ficou **kaput** quando eu estava a fazer um batido.
The remote is kaput; it won’t work at all.
O comando remoto está **kaput**; não funciona mesmo.
My headphones went kaput halfway through my commute.
Os meus auscultadores ficaram **kaput** a meio da viagem.
If this old car breaks down again, it’s totally kaput.
Se este carro velho avariar outra vez, está completamente **kaput**.
After the power surge, our computer was just kaput—nothing would turn on.
Após a subida de tensão, o nosso computador ficou **kaput** — não ligava nada.