"kaput" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo está quebrado, destruído ou não funciona mais de jeito nenhum, está 'kaput'. A palavra é informal e frequentemente usada de forma humorada ou dramática.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Kaput' vem do alemão e é sempre informal; normalmente aparece em piadas, exageros ou para dizer que algo está totalmente quebrado ou acabado. Pode ser usado para objetos, planos, situações, etc., mas nunca em textos formais.
Examples
My old phone is kaput.
Meu celular antigo está **kaput**.
The blender went kaput while I was making a smoothie.
O liquidificador ficou **kaput** enquanto eu fazia um smoothie.
The remote is kaput; it won’t work at all.
O controle remoto está **kaput**; não funciona de jeito nenhum.
My headphones went kaput halfway through my commute.
Meus fones de ouvido ficaram **kaput** no meio do caminho.
If this old car breaks down again, it’s totally kaput.
Se este carro velho quebrar de novo, está totalmente **kaput**.
After the power surge, our computer was just kaput—nothing would turn on.
Depois da queda de energia, nosso computador ficou **kaput** — não dava sinal de vida.