“joust” in Russian
Definition
Поединок — это соревнование между двумя рыцарями на лошадях с копьями, чтобы выбить друг друга из седла. Сегодня этим словом также называют острое состязание или спор между людьми.
Usage Notes (Russian)
Этот термин почти всегда встречается в историческом или художественном контексте. Переносно может значить 'словесная дуэль' между оппонентами. Обычной речи не характерен.
Examples
In the Middle Ages, kings watched knights joust for sport.
В Средние века короли наблюдали, как рыцари **сражаются в поединке** ради забавы.
They learned about jousts in their history class.
Они узнали о **поединках** на уроке истории.
The two politicians jousted on live TV, debating every point.
Два политика **словесно состязались** на прямом эфире, споря по каждому пункту.
Journalists often joust with politicians during tough interviews.
Журналисты часто **устраивают словесную дуэль** с политиками во время сложных интервью.
The knights prepared to joust in the tournament.
Рыцари готовились **сразиться в поединке** на турнире.
It was less of a friendly chat and more of a verbal joust between the two experts.
Это было скорее не дружеская беседа, а настоящая **словесная дуэль** между двумя экспертами.