“joust” in Spanish
Definition
Una justa es un deporte o competencia medieval donde dos caballeros montan caballos e intentan derribarse con lanzas. Hoy en día, también puede referirse a un desafío verbal o competitivo entre dos personas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza normalmente en contextos históricos o literarios. En el uso diario, solo aparece de forma figurada ('justa verbal'). Es formal y algo poético. Suele asociarse con caballeros y la época medieval.
Examples
In the Middle Ages, kings watched knights joust for sport.
En la Edad Media, los reyes veían a los caballeros **justar** como deporte.
They learned about jousts in their history class.
Aprendieron sobre las **justas** en su clase de historia.
The two politicians jousted on live TV, debating every point.
Los dos políticos **justaron** en directo, debatiendo cada punto.
Journalists often joust with politicians during tough interviews.
Los periodistas a menudo **justan** con políticos durante entrevistas difíciles.
The knights prepared to joust in the tournament.
Los caballeros se prepararon para **justar** en el torneo.
It was less of a friendly chat and more of a verbal joust between the two experts.
No fue tanto una charla amistosa como una **justa verbal** entre los dos expertos.