“joking” in Russian
Definition
Что-то говорить или делать с целью развлечения, несерьёзно воспринимая сказанное.
Usage Notes (Russian)
'I’m joking', 'Are you joking?', 'Just joking' как фразы часто встречаются в разговорной речи. "Joking" помогает смягчить грубые или неожиданные высказывания, но может звучать как оправдание после обидных слов. Не путайте с "kidding"; оба похожи, но "kidding" чуть более непринуждённо звучит в американском английском.
Examples
I’m joking. It’s not true.
Я **шучу**. Это неправда.
He was joking about the test.
Он **шутил** про экзамен.
She smiled so I knew she was joking.
Она улыбнулась, поэтому я понял, что она **шутила**.
Relax, I was joking—I’m not actually quitting.
Расслабься, я просто **шутил** — я не собираюсь увольняться.
Are you joking, or do you mean it?
Ты **шутишь** или говоришь серьёзно?
He says rude things and then claims he’s joking.
Он говорит грубости, а потом утверждает, что **шутит**.