“joking” in Hindi

• मज़ाक कर रहा/रही

Definition

मज़े के लिए कुछ कहना या करना, गंभीर न होना। इसका अक्सर इस्तेमाल यह बताने के लिए होता है कि कोई बात हँसी-मज़ाक में कही गई थी और उसे शाब्दिक रूप से नहीं लेना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की अंग्रेज़ी में बहुत आम है, खासकर 'I’m joking', 'Are you joking?' और 'Just joking' जैसे प्रयोगों में। 'Joking' किसी चौंकाने वाली, तीखी या बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बात को हल्का बना सकता है, लेकिन किसी को चोट पहुँचाने के बाद यह बहाना भी लग सकता है। इसे 'kidding' से न मिलाएँ; दोनों बहुत मिलते-जुलते हैं, हालांकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'kidding' थोड़ा ज़्यादा casual है।

Examples

I’m joking. It’s not true.

मैं **मज़ाक कर रहा/रही** हूँ। यह सच नहीं है।

He was joking about the test.

वह परीक्षा के बारे में **मज़ाक कर रहा था**।

She smiled so I knew she was joking.

वह मुस्कुरा रही थी, इसलिए मुझे पता चल गया कि वह **मज़ाक कर रही थी**।

Relax, I was joking—I’m not actually quitting.

आराम से, मैं **मज़ाक कर रहा/रही था/थी**—मैं सच में नौकरी नहीं छोड़ रहा/रही।

Are you joking, or do you mean it?

क्या तुम **मज़ाक कर रहे/रही** हो, या सच में कह रहे/रही हो?

He says rude things and then claims he’s joking.

वह बदतमीज़ी भरी बातें कहता है और फिर कहता है कि वह **मज़ाक कर रहा** है।