“jiminy” in Urdu

• ارے (پرانا انداز)
• سبحان اللہ (پرانا لہجہ)

Definition

’Jiminy‘ ایک پرانا تعجب یا زور دینے والا لفظ ہے، جیسے ’ارے‘ یا ’سبحان اللہ‘۔ آج کل استعمال نہیں ہوتا، عموماً پرانی فلموں یا کتابوں میں ملتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ آج کل مزاح یا پرانا انداز ظاہر کرنے کے لئے بولا جاتا ہے۔ 'Gee!' یا 'Gosh!' جیسے ہلکے الفاظ میں شمار ہوتا ہے۔

Examples

Jiminy, I haven’t heard that song in years!

**ارے**، میں نے یہ گانا برسوں سے نہیں سنا!

Jiminy, did you see that big dog?

**ارے**، کیا تم نے وہ بڑا کتا دیکھا؟

Jiminy, it’s cold outside!

**ارے**، باہر کتنا سرد ہے!

Jiminy, you finished your homework so fast!

**ارے**، تم نے اتنا جلدی ہوم ورک مکمل کر لیا!

Jiminy, that's the third time we've lost power tonight.

**ارے**، آج رات تیسری بار بجلی چلی گئی ہے۔

Well, Jiminy, that was unexpected!

اچھا، **ارے**، یہ تو بالکل غیر متوقع تھا!