"jiminy" em Portuguese (BR)
Definição
'Jiminy' é uma exclamação antiga e suave usada para mostrar surpresa ou ênfase, parecida com 'Caramba!' ou 'Nossa!'. Não é comum atualmente, sendo encontrada mais em filmes ou livros antigos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Jiminy' é bem antiquado e raramente usado hoje em dia. Aparece mais em livros ou filmes antigos ou quando se faz referência ao inglês de época. Nunca é ofensivo, mas geralmente soa engraçado ou nostálgico. Parecido com 'Caramba!' ou 'Nossa!'.
Exemplos
Jiminy, did you see that big dog?
**Caramba**, você viu aquele cachorro enorme?
Jiminy, it’s cold outside!
**Puxa vida**, que frio lá fora!
Jiminy, you finished your homework so fast!
**Caramba**, você terminou o dever tão rápido!
Jiminy, that's the third time we've lost power tonight.
**Puxa vida**, já é a terceira vez que falta luz hoje à noite.
Well, Jiminy, that was unexpected!
Nossa, **caramba**, essa eu não esperava!
Jiminy, I haven’t heard that song in years!
**Puxa vida**, fazia anos que não ouvia essa música!