“jacked” in Arabic

• عضلاتي (عامية)
• مسروق (عامية)
• متحمس جداً (عامية)

Definition

"Jacked" كلمة عامية لها عدة معاني: شخص عضلاته كبيرة وقوية، شيء مسروق، أو شخص متحمس جداً أو مليء بالطاقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم فقط في الحديث العامي. إذا قلت عن شخص أنه 'jacked' يعني أنه قوي العضلات، أما إذا كان عن شيء فيعني مسروق. أيضًا يمكن أن تعني متحمس جداً. لا تخلطها مع 'jacket'. غير مناسب في المواقف الرسمية.

Examples

Dude, he's totally jacked—look at those arms!

يا رجل، إنه فعلاً **عضلاتي**—انظر إلى ذراعيه!

He's so jacked from going to the gym every day.

هو أصبح **عضلاتي** جداً لأنه يذهب إلى النادي كل يوم.

My bike got jacked outside the store.

تم **سرقة** دراجتي خارج المتجر.

I'm so jacked for the concert tonight!

أنا حقاً **متحمس جداً** لحفل الليلة!

I can't believe my laptop got jacked at the airport.

لا أصدق أن حاسوبي المحمول **انسرق** في المطار.

We're all getting jacked just thinking about the championship.

مجرد التفكير في البطولة يجعلنا جميعاً **متحمسين جدًا**.