"jacked" in Portuguese (BR)
Definition
'Jacked' é uma palavra informal com diversos significados gíria: ter músculos grandes e definidos (especialmente por musculação), algo roubado, ou estar muito animado ou cheio de energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre usado de maneira informal ou em gírias. 'Jacked' descrevendo uma pessoa: corpo forte e musculoso ('Ele está jacked'); para objetos, significa roubado ('Roubaram meu celular'). Também pode indicar animado ou empolgado ('Estou jacked para o jogo'). Não utilize em situações formais e não confunda com 'jack' (ferramenta) ou 'jacket' (jaqueta).
Examples
He's so jacked from going to the gym every day.
Ele está muito **musculoso** de tanto ir à academia todos os dias.
My bike got jacked outside the store.
Minha bicicleta foi **roubada** do lado de fora da loja.
I'm so jacked for the concert tonight!
Estou tão **animado** para o show de hoje à noite!
Dude, he's totally jacked—look at those arms!
Cara, ele tá completamente **musculoso**—olha esses braços!
I can't believe my laptop got jacked at the airport.
Não acredito que meu notebook foi **roubado** no aeroporto.
We're all getting jacked just thinking about the championship.
Todo mundo está ficando **empolgado** só de pensar no campeonato.