"jacked" in Portuguese (PT)
Definition
'Jacked' é uma palavra informal com vários significados na gíria: ter músculos grandes e definidos (sobretudo por musculação), algo roubado, ou estar muito entusiasmado ou cheio de energia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É quase sempre usado informalmente ou na gíria. Se disseres que alguém está 'jacked', significa que tem muitos músculos; para objetos, quer dizer roubado. Também pode ser usado para mostrar grande entusiasmo. Evita em contextos formais e não confundir com 'jack' (ferramenta) ou 'jacket' (casaco).
Examples
He's so jacked from going to the gym every day.
Ele está muito **musculado** de ir ao ginásio todos os dias.
My bike got jacked outside the store.
Roubaram-me a bicicleta fora da loja.
I'm so jacked for the concert tonight!
Estou tão **entusiasmado** para o concerto de hoje à noite!
Dude, he's totally jacked—look at those arms!
Epá, ele está mesmo **musculado**—vê só esses braços!
I can't believe my laptop got jacked at the airport.
Não posso acreditar que me **roubaram** o portátil no aeroporto.
We're all getting jacked just thinking about the championship.
Estamos todos a ficar **entusiasmados** só de pensar no campeonato.