"jacked" in Spanish
Definition
'Jacked' es una palabra informal con varios significados de jerga: tener músculos grandes y marcados (usualmente por levantar pesas), que algo fue robado, o que alguien está muy emocionado o lleno de energía.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y casi siempre jerga. Usar 'jacked' sobre una persona implica muchos músculos ('He's jacked'); en objetos significa robado ('Me jacked el móvil'). También puede indicar emoción o energía muy alta ('Estoy jacked por el partido'). Evita su uso en contextos formales, y no confundir con 'jack' (gato hidráulico) o 'jacket' (chaqueta).
Examples
He's so jacked from going to the gym every day.
Él está muy **musculoso** por ir al gimnasio todos los días.
My bike got jacked outside the store.
Me **robaron** la bicicleta afuera de la tienda.
I'm so jacked for the concert tonight!
¡Estoy tan **emocionado** por el concierto de esta noche!
Dude, he's totally jacked—look at those arms!
¡Tío, está súper **musculoso**—mira esos brazos!
I can't believe my laptop got jacked at the airport.
No puedo creer que me **robaron** la laptop en el aeropuerto.
We're all getting jacked just thinking about the championship.
Todos estamos súper **emocionados** solo de pensar en el campeonato.