“ironic” in Urdu

• طنزیہ
• الٹا (مزاح/تنقید میں)

Definition

ایسی صورتحال، بات یا نتیجہ جو توقع کے بالکل برعکس ہو اور حیران یا مزاح پیدا کرے۔ یہ لفظ اکثر اُس بات کے لیے بھی آتا ہے جس میں اصل مطلب کے الٹ بات کہی گئی ہو، خاص طور سے مذاق یا تنقید کے انداز میں۔

Usage Notes (Urdu)

'Ironic situation' میں صرف بدقسمتی نہیں بلکہ توقع کے بالکل الٹ بات ہو۔ روزمرہ میں لوگ اسے عام بدقسمتی یا اتفاق کے لیے بھی استعمال کرتے ہیں۔ گفتگو میں 'ironic' اور 'sarcastic' ملتے جلتے ہیں، مگر 'sarcastic' زیادہ تیز اور مذاق اڑانے کا انداز رکھتا ہے۔

Examples

It is ironic that the fire station burned down.

یہ **طنزیہ** بات ہے کہ فائر اسٹیشن خود جل گیا۔

She gave an ironic smile when she heard the news.

اس نے خبر سن کر **طنزیہ** مسکراہٹ دی۔

His comment sounded ironic, not serious.

اس کی بات **طنزیہ** لگی، سنجیدہ نہیں۔

It’s kind of ironic that he complains about noise while blasting music all night.

یہ **طنزیہ** بات ہے کہ وہ ساری رات اونچی آواز میں موسیقی چلاتا ہے اور پھر شور کی شکایت کرتا ہے۔

I’m not being ironic—I actually think your idea is great.

میں **طنزیہ** نہیں ہوں—واقعی تمہارا آئیڈیا اچھا لگا۔

The ending is ironic in a way that makes you rethink the whole story.

اختتام **طنزیہ** ہے جو پوری کہانی پر دوبارہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔