“ironic” in Turkish
Definition
Beklenenin tam tersi veya zıt şekilde gelişen, şaşırtıcı veya komik bir durumu, yorumu ya da sonucu tanımlar. Ayrıca söylenmek istenenin tersini ifade etmek için mizahi veya eleştirel konuşmalarda da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Ironic situation' sadece beklenmeyen veya zıt bir durum içindir, basit bir şanssızlık için değil. Günlük konuşmada yanlışlıkla her rastlantıya da 'ironik' denebilir. Konuşmada, 'ironik' ve 'alaycı (sarcastic)' benzer gelebilir; fakat 'sarcastic' daha keskin ve küçümseyici olabilir.
Examples
It is ironic that the fire station burned down.
Yangının itfaiye istasyonunda çıkması gerçekten **ironik**.
She gave an ironic smile when she heard the news.
Haberleri duyunca **ironik** bir gülümseme yaptı.
His comment sounded ironic, not serious.
Yorumu **ironik** geldi, ciddi değildi.
It’s kind of ironic that he complains about noise while blasting music all night.
Kendisi gece boyunca müzik açarken gürültüden şikayet etmesi oldukça **ironik**.
I’m not being ironic—I actually think your idea is great.
**Ironik** söylemiyorum—gerçekten fikrini beğendim.
The ending is ironic in a way that makes you rethink the whole story.
Sonu **ironik**; hikayenin tamamına bakışınızı değiştiriyor.