“ironic” in Bengali

• বৈপরীত্যপূর্ণ
• বিদ্রূপাত্মক

Definition

একটি পরিস্থিতি, মন্তব্য, বা ফলাফল যা আপনার প্রত্যাশার একদম বিপরীত অথবা অবাক করার মতো পার্থক্যপূর্ণ। কথোপকথনে কখনো কখনো কোনো কিছু বোঝাতে বিপরীত অর্থে কথার ব্যবহারও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Ironic situation' বলতে শুধু দুর্ভাগ্যজনক নয়, বরং প্রত্যাশার বিপরীত কিছু বোঝায়। অনেকেই ভুল করে সাধারণ দুর্ভাগ্যেও ব্যবহার করেন। কথা বলার সময়, 'ironic' ও 'sarcastic' কাছাকাছি মনে হতে পারে, তবে 'sarcastic' আরো ধারালো এবং তীব্র হয়।

Examples

It is ironic that the fire station burned down.

এটা **বৈপরীত্যপূর্ণ** যে ফায়ার স্টেশনটিই আগুনে পুড়ে গেল।

She gave an ironic smile when she heard the news.

সংবাদটি শুনে সে এক **বৈপরীত্যপূর্ণ** হাসি দিল।

His comment sounded ironic, not serious.

তার মন্তব্যটি **বৈপরীত্যপূর্ণ** লাগছিল, সিরিয়াস নয়।

It’s kind of ironic that he complains about noise while blasting music all night.

সে সারা রাত জোরে গান বাজিয়ে আবার শব্দ নিয়ে অভিযোগ করে—এটা বেশ **বৈপরীত্যপূর্ণ**।

I’m not being ironic—I actually think your idea is great.

আমি **বৈপরীত্যপূর্ণ** নই—আমি সত্যিই তোমার ধারণাটিকে দারুণ মনে করি।

The ending is ironic in a way that makes you rethink the whole story.

শেষটা **বৈপরীত্যপূর্ণ** ভাবে হয়েছে, যা পুরো গল্পটাকে নতুনভাবে ভাবতে বাধ্য করে।