“insinuating” in Russian
Definition
Когда что-то говорите не прямо, а намеками, часто чтобы подчеркнуть что-то неприятное или отрицательное.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется, когда кто-то делает скрытые или хитрые замечания, например: 'insinuating tone', 'insinuating remark'. Может считаться грубым или манипулятивным.
Examples
Are you insinuating that I cheated?
Ты **намекаешь**, что я списывал?
Her insinuating smile made everyone uncomfortable.
Её **намекающая** улыбка вызвала у всех дискомфорт.
He made an insinuating comment about her lateness.
Он сделал **намекающее** замечание по поводу её опоздания.
Please stop using that insinuating tone with me.
Пожалуйста, перестань говорить со мной таким **намекающим** тоном.
His insinuating questions made the meeting tense.
Его **намекающие** вопросы сделали встречу напряжённой.
She gave him an insinuating look before leaving the room.
Перед тем как выйти из комнаты, она бросила на него **намекающий** взгляд.