"insinuating" بـPortuguese (BR)
التعريف
Dizer algo de forma indireta, geralmente para sugerir ou insinuar algo negativo sem afirmar diretamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado para comentários sutis ou maliciosos, especialmente ao insinuar críticas ou acusações. Pode ser formal ou informal, dependendo do contexto—pode soar rude ou manipulador. Normalmente aparece antes de substantivos (tom insinuante, comentário insinuante).
أمثلة
He made an insinuating comment about her lateness.
Ele fez um comentário **insinuante** sobre o atraso dela.
Please stop using that insinuating tone with me.
Por favor, pare de usar esse tom **insinuante** comigo.
Her insinuating smile made everyone uncomfortable.
O sorriso **insinuante** dela deixou todos desconfortáveis.
Are you insinuating that I cheated?
Você está **insinuando** que eu trapaceei?
His insinuating questions made the meeting tense.
As perguntas **insinuantes** dele deixaram a reunião tensa.
She gave him an insinuating look before leaving the room.
Ela lançou um olhar **insinuante** antes de sair da sala.