“injunction” in Turkish
Definition
Bir mahkemenin birine bir şeyi yapmasını veya yapmamasını resmen emrettiği karar; genellikle olası zararı engellemek ya da hakları korumak için verilir.
Usage Notes (Turkish)
'ihtiyati tedbir kararı', 'geçici mahkeme tedbiri' gibi ifadelerle yasal süreçlerde geçer. Günlük konuşmada kullanılmaz.
Examples
After public protests, activists sought an injunction to prevent the new law from taking effect.
Halk protestolarının ardından, aktivistler yeni yasanın yürürlüğe girmemesi için **mahkeme tedbiri** istedi.
The judge issued an injunction to stop the construction work.
Hakim, inşaatı durdurmak için bir **mahkeme tedbiri** verdi.
They requested an injunction against the company.
Şirkete karşı **mahkeme tedbiri** talep ettiler.
A temporary injunction was granted by the court.
Mahkeme bir **geçici mahkeme tedbiri** verdi.
The company can't move forward with the project because of the court's injunction.
Şirket mahkemenin **tedbir** kararı nedeniyle projeye devam edemiyor.
He violated the injunction by returning to the restricted area.
O, mahkemenin **tedbir** kararını ihlal ederek yasaklı alana döndü.