“injunction” in Spanish
Definition
Una orden judicial es una instrucción oficial de un tribunal que le dice a alguien que haga o no haga algo, generalmente para proteger derechos legales o evitar daños.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos legales. Frases comunes: 'otorgar una orden judicial', 'solicitar una orden judicial', 'orden judicial temporal', 'orden judicial permanente'. No se usa en la vida cotidiana fuera del ámbito legal.
Examples
After public protests, activists sought an injunction to prevent the new law from taking effect.
Tras las protestas públicas, los activistas buscaron una **orden judicial** para evitar que la nueva ley entrara en vigor.
The judge issued an injunction to stop the construction work.
El juez emitió una **orden judicial** para detener la obra de construcción.
They requested an injunction against the company.
Solicitaron una **orden judicial** contra la empresa.
A temporary injunction was granted by the court.
El tribunal otorgó una **orden judicial temporal**.
The company can't move forward with the project because of the court's injunction.
La empresa no puede avanzar con el proyecto debido a la **orden judicial** del tribunal.
He violated the injunction by returning to the restricted area.
Violó la **orden judicial** al regresar al área restringida.