"injunction" in Chinese (Simplified)

强制令禁令

Definition

强制令是法院发出的正式命令，要求某人做或不做某事，通常是为了保护合法权益或防止伤害。

主要用于法律语境。常见搭配有“颁布强制令”、“申请强制令”、“临时强制令”、“永久禁令”。在非法律场合很少使用。

The judge issued an injunction to stop the construction work.

法官下达了**强制令**停止施工。

They requested an injunction against the company.

他们申请了针对公司的**禁令**。

A temporary injunction was granted by the court.

法院批准了一项**临时强制令**。

The company can't move forward with the project because of the court's injunction.

由于法院的**禁令**，公司无法推进项目。

After public protests, activists sought an injunction to prevent the new law from taking effect.

在公众抗议后，活动人士寻求**禁令**以阻止新法律生效。

He violated the injunction by returning to the restricted area.

他返回限制区域，违反了**强制令**。