“injunction” in Russian
Definition
Это официальное постановление суда, которое требует от кого-то выполнить или воздержаться от определённых действий для защиты прав или предотвращения ущерба.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно в юридической сфере; часто говорят 'выдать судебный запрет', 'ходатайствовать о судебном запрете', 'временный судебный запрет'. В обычной речи редко встречается.
Examples
After public protests, activists sought an injunction to prevent the new law from taking effect.
После митингов активисты добивались **судебного запрета** на вступление нового закона в силу.
The judge issued an injunction to stop the construction work.
Судья вынес **судебный запрет** на проведение строительных работ.
They requested an injunction against the company.
Они запросили **судебный запрет** против компании.
A temporary injunction was granted by the court.
Суд предоставил **временный судебный запрет**.
The company can't move forward with the project because of the court's injunction.
Компания не может продолжить проект из-за **судебного запрета**.
He violated the injunction by returning to the restricted area.
Он нарушил **судебный запрет**, вернувшись в запретную зону.