“implying” in Indonesian
Definition
Menyampaikan maksud secara tidak langsung atau memberikan petunjuk tanpa mengatakannya secara jelas. Menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks formal atau netral. Sering dipakai dalam kalimat seperti 'are you implying that...?' atau 'she’s implying...'. Lebih halus daripada 'mengatakan langsung'; dapat terkesan negatif jika dianggap manipulatif.
Examples
Are you implying that I made a mistake?
Apakah kamu **mengisyaratkan** bahwa aku membuat kesalahan?
He is implying that he knows the answer.
Dia **mengisyaratkan** bahwa dia tahu jawabannya.
I wasn't implying anything—I just asked a question.
Saya tidak **mengisyaratkan** apa-apa—saya hanya bertanya.
By implying I was late, he made me feel guilty.
Dengan **mengisyaratkan** bahwa saya terlambat, dia membuat saya merasa bersalah.
She kept implying that something was wrong.
Dia terus-menerus **mengisyaratkan** bahwa ada yang salah.
People keep implying that we should change the plan, but no one says it directly.
Orang-orang terus **mengisyaratkan** bahwa kita harus mengubah rencana, namun tidak ada yang mengatakannya secara langsung.