"implying" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer algo de forma indireta ou sugerir algo sem dizer claramente. "Implying" é a forma contínua, indicando que alguém está a sugerir algo de modo indireto no momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente em contextos formais ou neutros. Comum em frases como 'estás a insinuar que...?' ou 'ela está a insinuar...'. Indica subtileza; menos direto do que 'dizer'. Pode ser negativo se for visto como manipulação.
Examples
Are you implying that I made a mistake?
Estás a **insinuar** que cometi um erro?
She kept implying that something was wrong.
Ela continuava a **insinuar** que algo estava mal.
He is implying that he knows the answer.
Ele está a **insinuar** que sabe a resposta.
I wasn't implying anything—I just asked a question.
Eu não estava a **insinuar** nada—só fiz uma pergunta.
People keep implying that we should change the plan, but no one says it directly.
As pessoas continuam a **insinuar** que devemos mudar o plano, mas ninguém o diz diretamente.
By implying I was late, he made me feel guilty.
Ao **insinuar** que eu estava atrasado, fez-me sentir culpado.