"implying" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer algo de forma indireta ou sugerir algo sem falar claramente. "Implying" é a forma contínua, indicando que alguém está sugerindo algo de maneira indireta agora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado em contextos formais ou neutros. Comum em frases como 'você está insinuando que...?' ou 'ela está insinuando...'. Indica sutileza; menos direto do que 'dizer'. Pode ser visto como negativo se soar manipulador.
Examples
Are you implying that I made a mistake?
Você está **insinuando** que eu cometi um erro?
She kept implying that something was wrong.
Ela continuava **insinuando** que algo estava errado.
He is implying that he knows the answer.
Ele está **insinuando** que sabe a resposta.
I wasn't implying anything—I just asked a question.
Eu não estava **insinuando** nada—só fiz uma pergunta.
People keep implying that we should change the plan, but no one says it directly.
As pessoas continuam **insinuando** que devemos mudar o plano, mas ninguém fala diretamente.
By implying I was late, he made me feel guilty.
Ao **insinuar** que eu estava atrasado, ele me fez sentir culpado.